ПРАВИЛНИК О РАДУ 16. МЕЂУНАРОДНОГ БИЈЕНАЛА УМЕТНОСТИ МИНИЈАТУРЕ
1. Organizator MEĐUNARODNOG BIJENALA UMETNOSTI MINIJATURE (u daljem tekstu: Bijenale) je Ustanova za kulturu, umetnost i vanškolsko obrazovanje Kulturni centar, Gornji Milanovac (u daljem tekstu Organizator), Trg kneza Mihaila 1, 32300 Gornji Milanovac, p. fah 92, Republika Srbija, PIB: 101152990, matični broj: 7193459, registarski broj: 6128502754, shodno Odluci Skupštine opštine Gornji Milanovac br. 4-01-06-1014/09 („Službeni glasnik“ Opštine Gornji Milanovac, br. 21 od 3. novembra 2009. godine).
2. Bijenale se održava svake druge godine za praznik – Dan opštine Gornji Milanovac, 23. aprila. Mesto otvaranja Bijenala je Moderna galerija Kulturnog centra, Trg kneza Mihaila 1, Gornji Milanovac, Republika Srbija.
3. Službeni jezici Bijenala su srpski i engleski.
4. Pravilnik Bijenala donosi Upravni odbor na predlog Umetničkog saveta i direktora Kulturnog centra u ime organizatora.
5. Članovi Umetničkog saveta su: Božidar Plazinić, predsednik, Sanja Filipović, zamenik predsednika i
Đorđe Stanojević, član. Biografije članova Umetničkog saveta dostupne su kod organizatora.
6. Konkurs je otvoren za sve punoletne koji se bave umetničkom delatnošću i koji prihvate uslove učešća. Umetnici zadržavaju potpunu slobodu izbora teme i tehnike, u skladu sa članom 7. ovog Pravilnika. Za izlaganje će biti prihvaćeni samo originalni radovi, nastali u poslednje dve godine, koje Umetnički savet bude vrednovao kao dela visokog umetničkog i profesionalnog dometa. Umetnici konkurišu sa najviše dva rada, isključivo u istoj izložbenoj kategoriji.
7. Izložbene kategorije su: slikarstvo, grafika, skulptura, crtež, primenjena umetnost, fotografija, intermedija.
8. Za radove u dvodimenzionalnoj tehnici maksimalne dozvoljene dimenzije su 10×10 cm. Maksimalne spoljne dimenzije, ukoliko postoji paspartu ili ram, su 20×20 cm. Za radove u tri dimenzije, maksimalna dozvoljena veličina rada je 10x10x10 cm bez postamenta. Sa postamentom rad ne sme prelaziti dimenzije 20h20h20cm.
9. Radovi treba da budu opremljeni za izlaganje i potpisani. Na poleđini rada potrebno je postaviti nalepnicu koja je propisana od strane Organizatora. Nalepnica je sadržana u prijavnom formularu.
10. Tehničku selekciju, po prijemu radova, vrši Tehnička komisija koju imenuje organizator.
11. Prilikom prijema, Tehnička komisija će odbiti sve radove koji odstupaju od naznačenih dimenzija, navedenih u članu 8. Pravilnika. Radovi odbijeni na ovaj način biće odmah vraćeni autorima.
12. Autori koji ne dostave dokaz o uplaćenoj participaciji biće dodatno kontaktirani radi uplate a ukoliko blagovremeno ne izvrše uplatu njihovi radovi biće vraćeni pre izložbene selekcije Bijenala.
13. Tehnička komisija će izvršiti pregled ispravnosti radova prilikom prijema i napraviti zapisnik o njihovom eventualnom oštećenju, koji će biti dostavljen autoru. Organizator ne snosi odgovornost za oštećenje radova u transportu.
14. Prijave na konkurs, uz prateću dokumentaciju, podnose se na prijavnom formularu koji se može dobiti od organizatora. Takođe, prijavni formular se može dobiti elektronskom poštom, sa adrese: [email protected] ili preuzeti sa sajta organizatora: www.kcgm.org.rs Organizator priznaje i fotokopiran prijavni formular.
15. Prijavni formular popuniti čitko, štampanim slovima, sa svim traženim podacima. Podaci iz Prijavnog formulara biće upotrebljeni za katalog Bijenala. Autori se obavezuju da blagovremeno obaveste organizatora o eventualnoj promeni adrese i podataka koji se unose u katalog.
16. Radovi, prijavni formular i potvrda o uplati participacije (sa imenom i prezimenom učesnika) dostavljaju se na adresu:
Međunarodni bijenale umetnosti minijature – Kulturni centar, Trg kneza Mihaila 1, p. fah 92, 32300 Gornji Milanovac, Republika Srbija.
17. Svi učesnici plaćaju participaciju. Umetnici koji izlažu po pozivu Umetničkog saveta (čiji je prijavni formular posebno označen) i umetnici sa područja opštine Gornji Milanovac, ne plaćaju participaciju. Radovi umetnika po pozivu ne podležu selekciji.
18. Participacija se ne može kompenzovati radovima.
19. Autori radove mogu pokloniti organizatoru. Autor je saglasan da je poklon neopoziv i bezuslovan i da organizator postaje vlasnik rada. Poklonjeni radovi će biti vraćeni autoru ukoliko Selekciona komisija ne prihvati ni jedan od radova za izlaganje ili će ih, u dogovoru sa autorom, organizator zadržati.
20. Izložbenu selekciju radova vrši Umetnički savet. Rezultati selekcije će biti dostupni na sajtu Organizatora: www.kcgm.org.rs
21. Autori iz Srbije snose troškove povratka radova i dostave kataloga. Autorima iz inostranih zemalja su ovi troškovi uračunati u participaciju.
22. Na predlog Umetničkog saveta, radove će ocenjivati Međunarodni žiri u sastavu:
- Branimir Karanović, Srbija, predsednik
- Lucija Đurašković, Crna Gora, član
- Aleksandra Lazar, Engleska-Srbija, član
Biografije članova žirija dostupne su kod Organizatora. U slučaju sprečenosti pojedinih članova žirija, posle usvajanja ovog pravilnika, organizator zadržava pravo da, zbog hitnosti, imenuje drugog člana Međunarodnog žirija, bez sazivanja Upravnog odbora.
23. Odluke Međunarodnog žirija su konačne.
24. Nagrade Bijenala su: Grand Prix i sedam ravnopravnih nagrada u rangu prve nagrade u svakoj izložbenoj kategoriji. Nagrade ne moraju biti dodeljene u svim izložbenim kategorijama. Žiri može dodeliti i druge, specijalne nagrade, pohvale i priznanja.
25. Nagrađeni radovi ostaju u Zbirci Bijenala kao vlasništvo organizatora.
26. Organizator će publikovati tipski katalog sa osnovnim kataloškim podacima i reprodukcijom jednog rada svakog izlagača. Autori se odriču prava naknade za reprodukovanje rada u katalogu, kao i za propagandu izložbe u celini.
27. Svaki izlagač dobija primerak kataloga bez nadoknade.
28. Organizator snosi odgovornost za radove od trenutka preuzimanja, do trenutka predaje rada distributerima radi povratka. Autori, čiji radovi eventualno budu oštećni krivicom organizatora, biće obeštećeni u realnom iznosu utvrđenom od strane stručne komisije organizatora.
29. Odluke o izložbenim kategorijama, kalendaru manifestacije, participaciji i visini nagrada donosi Upravni odbor za svaki Bijenale posebno. Odluke čine sastavni deo pravilnika.
30. U slučaju vanrednih okolnosti, izložba neće biti održana.
31. Potpisivanjem Prijavnog formulara, autor prihvata sve navedene odredbe Pravilnika Bijenala.
32. Izmene i dopune Pravilnika vršiće se po postupku za njegovo donošenje.
33. Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje da važi Pravilnik o radu Međunarodnog bijenala umetnosti minijature br. 227/19 od 5. 07. 2019. godine.
34. Pravilnik stupa na snagu danom usvajanja od strane Upravnog odbora organizatora.
35. IZLOŽBENE KATEGORIJE:
1. slikarstvo
2. grafika
3. skulptura
4. crtež
5. primenjena umetnost
6. fotografija
7. intermedija
36. KALENDAR MANIFESTACIJE:
– Konkurs je otvoren od 1. septembra do 31. oktobra 2021.
– Selekcija radova: 13. i 14. novembar 2021.
– Žiriranje radova: 27. i 28. novembar 2021.
– Rok za povratak odbijenih radova: 31. januar 2022.
– Svečano otvaranje izložbe: 23. april 2022.
– Izložba traje od 23. aprila do 30. juna 2022.
– Rok za povratak radova: 31. decembar 2022. Radovi koji se iz određenih razloga vrate organizatoru biće deponovani kod organizatora. Ukoliko se autori ne jave u roku od tri godine radovi će od strane stručne komisije ustanove biti raspoređeni u Zbirku ili Prodajni fond Bijenala.
– Autori su dužni da obaveste organizatora o eventualnoj promeni adrese.
37. PARTICIPACIJA:
– Domaći autori plaćaju participaciju u neto iznosu od 1.000 dinara. Uplate se vrše na tekući račun Kulturnog centra, broj:
840-159764-16 (poziv na broj 16-2021), sa naznakom: uplata za participaciju.
– Za autore iz inostranih zemalja participacija, po prijavi, iznosi (neto) 40 EUR, ili 40 USD. Uplate se vrše na devizne račune Kulturnog centra.
Uplate u evrima vrše se na račun:
IBAN RS35840000000013079414 SWIFT: NBSRRSBGXXX, NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS) CULTURAL CENTRE OF GORNjI MILANOVAC, TRG KNEZA MIHAILA 1, 32300 GORNjI MILANOVAC, SERBIA
Uplate u dolarima vrše se na račun:
IBAN RS35840000000013079414 SWIFT: NBSRRSBGXXX, NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL BANK OF SERBIA – NBS) CULTURAL CENTRE OF GORNjI MILANOVAC, TRG KNEZA MIHAILA 1, 32300 GORNjI MILANOVAC, SERBIA
38. VISINA NOVČANIH NAGRADA:
Grand Prix u visini od 1.500 EUR
Sedam ravnopravnih nagrada u rangu prve nagrade u svakoj izložbenoj kategoriji u visini od 500 EUR
PREDSEDNIK UPRAVNOG ODBORA
Milan Koprivica
